politically correct

美 　英

• adj.政治上正確的（指言行上避免有歧視之嫌）
• 網(wǎng)絡(luò)政治正確；政治立場正確；政治性正確

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Of course, there have been sighs of despair at the politically correct nature of the debate, as there always are.

當然，對于這場辯論上綱上線的勁頭，也有人表示無語。這種事情向來如此。

Glib, politically correct talk finds no place in Huntington's analysis, and for that readers should be grateful.

亨廷頓的分析向來與油嘴滑舌、政治正確無涉。對此，我們讀者應(yīng)引以為幸。

This is often referred to as being "politically correct" .

這就是經(jīng)常被提到的“政治正確”。

Sometimes people get all caught up in being politically correct and just kind of fall off the cliff.

在政治生活中，人們經(jīng)常是在懸崖跌落的一剎那，才會被動的糾正所有的偏見。

The trouble is that the merest mention of women's networks seems to turn intelligent women into politically correct, acquiescent fools.

問題是，哪怕只提一點點關(guān)于女性關(guān)系網(wǎng)的話題，也似乎是將聰明的女性變成了政治上正確、聽話的傻瓜。

All my politically correct posturing about the evils of globalisation, Nestle, Coca-cola and Doritos vanish and I'm buying what I can carry.

我所有對全球化，雀巢、可口可樂和多樂士裝模作樣政治正確的批判不見了，我買了很多。

Animals trust their instincts in this regard, and do not think they must be politically correct, as the conscious mind of man does.

動物相信自己這方面的本能，不會和人的顯意識那樣，要自己在政治上正確無誤。

And the concept of a woman ruling without man is politically correct.

沒有男人的女性統(tǒng)治概念是英明正確……

this is not just a " politically correct position " for me to take , it is truly and simply the correct position.

對我來說，這不單是政治正確的立場，這切切實實就是正確的立場。

These days, the politically correct term seems to be "age-gap relationships, " and they're not just for movie stars.

如今，用政治上比較正確的詞語來表達“忘年戀”的話應(yīng)該叫做age-gaprelationships，而且這樣的事情并不只發(fā)生在電影明星身上。

10 years on and a great britain is a politically correct, unjust, over-governed, over-taxed and unrecognisable shadow of its former self.

十年以來，一個大英帝國是一個政治上正確，但是不公正，過度統(tǒng)治，過度稅收，和以前的英國比起來判若兩人的國家。

And one more injustice that we may lament: it's become fashionable in science to be politically correct instead of seeking the truth.

還有一件更不公義的事可能會讓我們惋惜：科學流行著要合乎政治正確，而不是追求真理。

But you must say what you need to say when you need to say it. If it isn't politically correct, so what.

但你必須在必要的時候把話說出來，即使它并不具有正確的政治立場，那又有什么關(guān)系呢。

Part of it, I suspect, is that in his milieu the politically correct thing is to pretend that nothing good happened until Reagan came along.

一部分原因，我懷疑，是因為他假裝在他周圍沒有什么好的政治事情發(fā)生，直到里根總統(tǒng)出現(xiàn)。

Here's some advice to help you choose your words wisely and survive in a sensitive and politically correct world.

這里有一些建議可以幫助你明智選擇所說的話并且生存在一個敏感且政治立場的世界。

"The term politically correct, itself, is now politically correct, " the GLM said, adding "be careful how you use it" .

全球語言監(jiān)測機構(gòu)說：“‘政治上正確’這個詞本身現(xiàn)在在政治上也正確了”，“但在運用時要小心”。

Today it is politically correct for every designer to talk about "working with the land. "

如今，每位設(shè)計師都會機械的談起“根據(jù)地形設(shè)計”。

In his latest book, Lee Kuan Yew fearlessly expresses his ideas, seeking "to be correct, not politically correct. "

在回憶錄中，李光耀無畏地表達了他的想法，力爭做到“凡事正確，但卻不是政治上正確”。

Because euthanasia is politically correct, prosecutors are often unwilling to press charges.

因為安樂死在政策上是正確的，所以檢察官往往不愿意提出指控。

"Give Racism the Boot. " That politically correct advertising slogan, combined with environmentally conscious products.

“把種族歧視一腳踢出去。”這句政治立場正確的廣告標語，加上富有環(huán)保意識的產(chǎn)品。

Be forewarned, gentle reader, this book is definitely not politically correct, and worse, it could turn around a boy's life.

事先提醒一句，尊敬的讀者，這本書絕對犯了政治錯誤，更有甚者，它可能改變一個男孩的一生。

On occasion we got away from silly politically correct fake countries and fought the North Koreans on our staff exercises and simulations.

目前我們遠離實行了愚蠢的錯誤政治的國家，并模擬演習了對抗北朝鮮的戰(zhàn)爭。

In these litigious, politically correct times, the perils of making cheap gags can be considerable.

在這種動輒法庭上見、政治上正確的時代，講低級笑話可能會相當危險。

And although its nomenclature issues really are so last century, it's all the more comforting now that its name is politically correct.

雖然在上世紀它的命名史曲折如斯，現(xiàn)在它總算有了一個聽起來較為舒服的政治無關(guān)名稱。

Unfortunately for the politically correct, Dr Miller's hypothesis looks stronger by the day.

對講究政治正確的人來說，很不幸，到目前為止米勒博士的假設(shè)看起來更有力。

Actually, the line is uttered by a cloyingly politically correct character-Holmes' African-American roommate and sidekick.

其實，路線是走甜甜的風格，福爾摩斯的非裔美國室友和搭檔說出。

This is standard politically correct fare for a Western audience, conveying a message of racial sensitivity and environmental awareness.

對西方觀眾而言，這是標準的政治正確觀點，傳達出對種族問題的敏感性及環(huán)保意識。

In this new world of the sexes, some women complain that Swedish men are too politically correct even to flirt in a bar.

在這個具有性別意識的新世界，部分婦女們抱怨，瑞典男人甚至在酒吧和她們搭訕的時候都特別注意“政治正確”。

that is the politically correct position for him to take , but i suspect that he has private doubts.

對他來說，這是政治正確的立場，不過我猜想他心里多少仍有點疑惑。

Thanks to the increased hysteria about global warming, talk about overpopulation has become politically correct once again.

由于對于全球變暖的恐慌越來越多，談?wù)?/c>過剩人口又合乎時宜了。

It was a long way from the politically correct sentiments of Wall Street.

這與華爾街的“政治正確”觀念天差地遠。

The academically and politically correct response is to welcome this trend with open arms.

是否該翻譯成：學術(shù)和政治上正確的回應(yīng)該是張開雙臂來歡迎這一趨勢。

The opportunities for body-contact highlight how wonderfully non-politically correct dance is.

身體接觸的機會讓非政治性的舞蹈更加地美妙。

We need to help some people shake this politically correct thinking and admit that there are absolutes in our world.

我們要幫助那些人拿走政治立場不正確的錯誤想法，并且承認世界上有絕對的真理。

He is always politically correct.

他政治上總是正確的。

Oh, say the politically correct. Those bad, icky games. They're so competitive. Why can't we have cooperative games?

哦，說說政治正確。那些又差又爛的游戲。它們沒有競爭性。為什么我們不能玩合作性質(zhì)的游戲？

Theacademically and politically correct response is to welcome this trend with open arms.

學術(shù)和政治上正確的回應(yīng)該是張開雙臂來歡迎這一趨勢。

To steer public thinking, it is encouraging the sending of politically correct "red texts" .

并引導民意，鼓勵公眾發(fā)一些政治上正確的“紅色短信”。

I just think that we're too politically correct, no one wants to stand up and say we don't need Michael Jackson.

我只不過認為我們太彬彬有禮了，沒人想站起來說我們不需要邁克.杰克遜。

Tina: Here's a funny one. What's the politically correct way to say "dead" ?

這有一個很有趣的詞匯，“死”這個詞以高雅用語應(yīng)該怎樣說﹖